KudoZ home » German to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

mit einem Malverbot belegen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:13 Sep 19, 2007
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: mit einem Malverbot belegen
Anders als seine Malerkollegen wurde Picasso waehrend des Nationalsozialismus in Frankreich nicht mit einem Malverbot belegt.

DANKE!
gogos
Advertisement


Summary of answers provided
4non gli fu inflitto/posto alcun divieto di dipingere
Salvatore Rossi
3non gli fu interdetto di dipingereMorena Nannetti


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non gli fu inflitto/posto alcun divieto di dipingere


Explanation:
A differenza dei suoi colleghi pittori, a Picasso non fu inflitto/posto alcun divieto di dipingere durante l'occupazione nazionalsocialista in Francia .

Salvatore Rossi
Italy
Local time: 06:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non gli fu interdetto di dipingere


Explanation:
Altra possibilità (vedi link).


    Reference: http://www.larassegnadischia.it/Arte/pesteri/bursche.html
Morena Nannetti
Germany
Local time: 06:06
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search