German to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general) edilizia

Die ***offenen Urlaubsansprüche*** der beigestellten bzw. abgestellten Angestellten sind der kaufmännischen Geschäftsführung von der Stammfirma schriftlich unter Verwendung des "xxx-Formular" bekanntzugeben. Die kaufmännische Geschäftsführung hat die Urlaubshaltung den betreffenden Stammfirmen jeweils schriftlich anzuzeigen.

L’impresa di appartenenza deve comunicare per iscritto alla direzione commerciale le ***ferie non godute*** degli impiegati messi a disposizione o assegnati utilizzando il modulo xxx. La direzione commerciale deve comunicare di volta in volta alle imprese di appartenenza ***le ferie usufruite***.

La mia è una pura deduzione logica, non ho trovato riscontri in rete. Qualcuno mi può confermare se sono fuori strada?