Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eingelangt am....
Spanish translation:
recibido/a el....
Added to glossary by
transpade
Nov 30, 2004 19:53
19 yrs ago
8 viewers *
German term
eingelangt am....
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Se trata de un extracto de ese libro o registro donde aparecen los datos actualizados de la empresa en cuestión, aparece en el ítem "Informe ejecutivo": eingetragen am... Geschäftsfall 5 Fr 5444/98 1 Antrag auf Neueintragung einer Firma eingelangt am ....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | recibido/a el.... |
transpade
|
| 3 | llegar |
Saifa (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
recibido/a el....
grüsse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias!"
20 mins
llegar
Ernst: eingelangen = "llegar" (für Schriftstücke, Schweiz)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 38 mins (2004-12-01 07:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
quería decir Becher, no Ernst!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 38 mins (2004-12-01 07:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
quería decir Becher, no Ernst!
Something went wrong...