Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ticket für alle Verkehrsmittel (Ausflugslinien ausgenommen)
Spanish translation:
billete para todos los medios de transporte (líneas de excursiones excluidas)
Added to glossary by
Teresa Mozo
Nov 7, 2007 18:25
16 yrs ago
German term
Ticket für alle Verkehrsmittel (Ausflugslinien ausgenommen)
German to Spanish
Other
Tourism & Travel
transporte
Ich möchte wissen, wie ich "Ausflugslinien" übersetzen kann. Handelt es sich um so was wie ein "tren chárter", der von Kunden sozusagen gemietet wird? Oder ist es etwas anderes? Danke!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | billete para todos los medios de transporte (líneas de excursiones excluidas) |
Teresa Mozo
|
Change log
Nov 12, 2007 11:14: Teresa Mozo Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
billete para todos los medios de transporte (líneas de excursiones excluidas)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, es una buena solución."
Something went wrong...