You can use Shrimaan or janaab for Mister.
On the other hand in respect of Miss, you should use Miss or Madam because these words have become quite common. Calling someone Kumari in conversation would look peculiar.