Feb 28, 2014 22:48
10 yrs ago
17 viewers *
Indonesian term
Indonesia
WE TRANSLATE IDEAS NOT WORDS
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Direktur Perdata, Hukum Perdata Umum
Indonesian to English
Law/Patents
Government / Politics
Authentication
Kepala Sub Direktorat Hukum Perdata Umum Kementerian Hukum Dan Ham
Proposed translations
(English)
| 4 | Director of Civil Affair, Civil Affair Law |
Iwan Munandar PhD, MITI
|
| 4 | Director of Civil Law, General Civil Law |
Laurens Sipahelut
|
Proposed translations
12 mins
Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
ITI-certified IDEN Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, English to Javanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Director of Civil Affair, Civil Affair Law
The decision, stated within Decision Letter No.605/ Pdt.G/2011 /PN.Jkt.Sel, basically explained that the deal, mentioned within an investor agreement made by both the accused companies did not meet all the criteria of a legitimate deal as stated within Article 1320 of KUH Perdata (Civil Affair Law).
http://www.euroinvestor.fr/actualites/2013/01/15/britains-ch...
http://coal.steelguru.com/indonesia_other_region/6619/britai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih banyak"
4 hrs
Laurens Sipahelut
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your Dutch bridge with Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch to Indonesian, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Director of Civil Law, General Civil Law
Berdasarkan pencarian menggunakan Google, padanan utk dua istilah tsb sepertinya lazim dipakai.
Something went wrong...