Feb 6, 2009 05:33
15 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
a pieno regime
Italian to English
Tech/Engineering
Food & Drink
L’“alta velocità”, che da sola occupa un’area di 1.200 mq, ha un potenziale produttivo a pieno regime di 54 mila bottiglie l’ora, pari a 1 milione e 300 mila bottiglie al giorno.
About a production line.
About a production line.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | at full (working) capacity |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 4 +1 | at maximum output |
Tom in London
|
| 4 | total |
Helen Matthews
|
Proposed translations
+4
1 hr
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
at full (working) capacity
Hi Gad, didn't see you for a while, hope you are well!
http://www.google.com/search?hl=it&q=at full working capacit...
http://www.google.com/search?hl=it&q=at full working capacit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
40 mins
Helen Matthews
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Fast, reliable, accurate and inventive!
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, Spanish to English, and 6 more.
total
just means the max. total production possible, i.e. in this case the production line can cope with a max. of 1,300,000 bottles per day when fully up and running/operative... Hope this helps!
+1
1 hr
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
76
Something went wrong...