Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acciaio zincato a caldo
English translation:
hot-dip galvanized steel
Added to glossary by
Paola Guzzetta
Nov 8, 2003 22:51
20 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
acciaio zincato a caldo
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
acciaio zincato a caldo
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | hot-dip galvanized steel |
Mirella Soffio
|
| 5 | hot rolled galvanized steel |
Elena Ghetti
|
| 5 | hot-dip galvanized steel |
Elena Ghetti
|
Proposed translations
+3
11 mins
Mirella Soffio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Taking pride in a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
hot-dip galvanized steel
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
750
hot rolled galvanized steel
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 23:02:01 (GMT)
--------------------------------------------------
oops scusa mi sono sbagliata
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 23:02:01 (GMT)
--------------------------------------------------
oops scusa mi sono sbagliata
11 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
750
hot-dip galvanized steel
questo dovrebbe essere quello corretto
... 30 Ancore in acciaio zincato a caldo mod. «Trident» «Trident» pressed steel hot galvanized anchors 16.151.03 Kg 2,5 16.151.05 Kg 5 16.151.08 Kg. ...
movida.it/ideamare/prec16.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 23:05:10 (GMT)
--------------------------------------------------
anche \"hot-dipped galvanized steel\", 4460 hit su google
... 30 Ancore in acciaio zincato a caldo mod. «Trident» «Trident» pressed steel hot galvanized anchors 16.151.03 Kg 2,5 16.151.05 Kg 5 16.151.08 Kg. ...
movida.it/ideamare/prec16.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 23:05:10 (GMT)
--------------------------------------------------
anche \"hot-dipped galvanized steel\", 4460 hit su google
Something went wrong...