Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soffio d'aria
French translation:
soufflage d'air
Added to glossary by
elysee
Sep 18, 2010 14:36
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
More languages, more personalities
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
soffio d'aria
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
alimentazione industriale
Dal libretto d'istruzioni di un orientatore vibrante:
"Soluzioni di orientamento senza l'impiego di soffi d'aria"
Purtroppo è un elenco e non vi è altro contesto.
Se avete suggerimenti, merci!
"Soluzioni di orientamento senza l'impiego di soffi d'aria"
Purtroppo è un elenco e non vi è altro contesto.
Se avete suggerimenti, merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | soufflage d'air |
elysee
|
Change log
Sep 19, 2010 22:17: elysee Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
soufflage d'air
soufflage d'air
per l'espressione intera metterei:
senza l'impiego di soffi d'aria
= sans soufflage d'air
http://www.google.fr/search?as_q=&hl=it&num=10&btnG=Cerca co...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-09-18 15:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
anche numerosi esempi in questa combinazione:
"soufflage d'air" + orientation
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="soufflag...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-18 16:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
dans le domaine des salles blanches, on parle bien de "soufflage":
voir page 1 + autres
http://www.cnrs.fr/aquitaine-limousin/IMG/pdf/Fiche_Mise_en_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-09-19 22:17:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci et bon travail
per l'espressione intera metterei:
senza l'impiego di soffi d'aria
= sans soufflage d'air
http://www.google.fr/search?as_q=&hl=it&num=10&btnG=Cerca co...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-09-18 15:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
anche numerosi esempi in questa combinazione:
"soufflage d'air" + orientation
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="soufflag...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-18 16:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
dans le domaine des salles blanches, on parle bien de "soufflage":
voir page 1 + autres
http://www.cnrs.fr/aquitaine-limousin/IMG/pdf/Fiche_Mise_en_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-09-19 22:17:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci et bon travail
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...