KudoZ home » Italian to French » Other

...di fare comunicazione

French translation: faire de la publicité pour

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:...di fare comunicazione
French translation:faire de la publicité pour
Entered by: xxxjerryk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:51 Jun 6, 2002
Italian to French translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: ...di fare comunicazione
la capacità degli enti locali di fare comunicazione dei propri prodotti
Viviane Brigato
Italy
Local time: 01:04
faire de la publicité pour
Explanation:
As in the example below.



Un projet de cultures marines au large d'Omaha Beach jette le trouble (AFP)
...CAEN (AFP) - Un projet de cultures marines au large d'Omaha Beach, sur le territoire de Vierville-sur-mer (Calvados),...... mémoire du débarquement du 6 juin 1944.

Pascal Guilbert, un des deux pêcheurs ayant déposé la demande d'exploitation d'un parc à moules au large de la célèbre plage,...... d'exploitation d'un parc à moules au large de la célèbre plage, estime que les moules d'Omaha Beach pourraient faire de la publicité au site, créer des emplois et ainsi relancer l'économie locale.... jui 06 16:02
Selected response from:

xxxjerryk
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4faire de la publicité pourxxxjerryk


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
faire de la publicité pour


Explanation:
As in the example below.



Un projet de cultures marines au large d'Omaha Beach jette le trouble (AFP)
...CAEN (AFP) - Un projet de cultures marines au large d'Omaha Beach, sur le territoire de Vierville-sur-mer (Calvados),...... mémoire du débarquement du 6 juin 1944.

Pascal Guilbert, un des deux pêcheurs ayant déposé la demande d'exploitation d'un parc à moules au large de la célèbre plage,...... d'exploitation d'un parc à moules au large de la célèbre plage, estime que les moules d'Omaha Beach pourraient faire de la publicité au site, créer des emplois et ainsi relancer l'économie locale.... jui 06 16:02


xxxjerryk
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search