This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 21, 2006 10:36
18 yrs ago
Italian term
Not a translator
France
France
Professional and experienced translator
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
quadri con due gradi di lavorazione
Italian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
description d'un transtockeur
Contexte:
"Lungo la colonna, mediante vie di corsa costituite da quadri con due gradi di lavorazione, scorre la culla porta forche."
Proposition de traduction:
"Le tablier porte-fourche se déplace le long de la colonne par le biais de chemins de roulement constitués de cadres à deux degrés de transformation."
"Lungo la colonna, mediante vie di corsa costituite da quadri con due gradi di lavorazione, scorre la culla porta forche."
Proposition de traduction:
"Le tablier porte-fourche se déplace le long de la colonne par le biais de chemins de roulement constitués de cadres à deux degrés de transformation."