May 9, 2001 15:08
23 yrs ago
1 viewer *
Latin term
Meg
in senectute
Non-PRO
Latin to English
Other
Quidem est nemo quem magis in senectute aemulari velim.
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | as a matter of fact there is nobody who I would like more to compete with/emulate in my old age |
Carole Reade-Kentros
|
| 0 | I think that |
giogi
|
Proposed translations
+1
1 day 13 hrs
Carole Reade-Kentros
Top quality translations
Works in: English to French, French to English, Latin to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
as a matter of fact there is nobody who I would like more to compete with/emulate in my old age
quidem = as a matter of fact
est = there is
nemo = nobody
quem = who/whom
magis = more
in senectute = in old age
aemulari = compete with/emulate
velim = Subjunctive of "I want" => I would like
est = there is
nemo = nobody
quem = who/whom
magis = more
in senectute = in old age
aemulari = compete with/emulate
velim = Subjunctive of "I want" => I would like
Something went wrong...