accumsam
Spanish translation: Ver explicación
| 06:56 Sep 10, 2001 |
| Latin to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: David Meléndez Tormen Chile | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Fake Latin! |
| ||
| 4 | Ver explicación |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fake Latin! Explanation: This word does not exist in Latin. The texts/list where you found the word look and sound like Latin, they contain even some real Latin words, but it's nonsense. I don't know if you know the song "Ameno" by the French group "Era", but they do the same thing: it sounds great, but it means nothing... Serge L. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
Ver explicación Explanation: Hola, Hasta donde sé, esto no es latín, sino parte de un texto tipo que se usa en tipografía y diagramación para "rellenar" muestras y pruebas "como si" tuvieran texto. En general, este texto tipo parece latín pero no lo es. "illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsam et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugat nulla facilisi. Ipsum dolor sit amet..." etc etc Entre las muchas páginas que lo contienen están las sgtes: http://www.azrecruiter.com/temp7.html http://www.mtsu.edu/~itres/reports/smiths~1.htm Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations