Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
krampeterskelen
English translation:
convulsion threshold/ threshold for convulsions
Added to glossary by
Helen Johnson
Apr 19, 2004 10:14
20 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
krampeterskelen
Norwegian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceutical instructions
Det samme gjelder ved administrasjon av sumatriptan til pasienter med epilepsi eller andre forandringer i hjernen som senker krampeterskelen.
Does anyone know if this mean (scale of) convulsions, or seizures?
TIA,
Helen
Does anyone know if this mean (scale of) convulsions, or seizures?
TIA,
Helen
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | convulsion threshold |
Elena Paranicheva
|
| 5 | threshold for convulsions |
Richard Lawson
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
convulsion threshold
which lower their convulsion threshold
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Isulena and Richard. Points awareded here because this is the one I used, but both are used."
6 mins
threshold for convulsions
... lower the threshold for convulsions
Reference:
www.ijp-online.com/archives/1989/ 021/03/r0107-0109le.pdf
emc.medicines.org.uk/emc/assets/c/html/ displaydoc.asp?documentid=7285
Something went wrong...