This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 25, 2021 22:43
2 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Belarusian to Polish, English to Polish, Polish to Belarusian, and 3 more.
lokal særavtale
Norwegian to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
https://snl.no/særavtale
"Arbeidsavtale. Vedlegg:
Personalhåndbok
Arbeidsreglement
Lokal særavtale
Taushetserklæring"
"Arbeidsavtale. Vedlegg:
Personalhåndbok
Arbeidsreglement
Lokal særavtale
Taushetserklæring"
Proposed translations
(Polish)
| 3 | lokalny układ szczegółowy |
Tomasz Sienicki
|
Proposed translations
46 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Native in Polish
Works in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
lokalny układ szczegółowy
Propozycja, w przeciwieństwie (i nawiązaniu) do ogólnie obowiązujących układów zbiorowych.
Przykład: „Na klasyczny, przewidziany ustawą model zdecydowało się 15% fińskich zakładów, a kolejne 40% wynegocjowało układy szczegółowe.” – https://szukampracy.pl/blog/demokracja-pracownicza/
Przykład: „Na klasyczny, przewidziany ustawą model zdecydowało się 15% fińskich zakładów, a kolejne 40% wynegocjowało układy szczegółowe.” – https://szukampracy.pl/blog/demokracja-pracownicza/
Something went wrong...