Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
zielony taras
angielski translation:
green terrace
Added to glossary by
Edyta Sawin
Dec 13, 2007 18:15
16 yrs ago
6 viewers *
polski term
Polska
every word in its right place
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
zielony taras
polski > angielski
Technika/inżynieria
Architektura
Myślę nad green albo garden, ale może to się zupełnie inaczej nazywa.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | green terrace, green patio, |
Edyta Sawin
|
| 4 +1 | green terrace |
Wojciech Kutta
|
| 3 +1 | green terrace |
asia20002
|
| 3 +1 | green terrace |
EnglishDirect
|
Change log
Dec 30, 2007 14:57: Edyta Sawin Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 min
Edyta Sawin
USA
USA
Native in polski
USA
Reliable, experienced, creative
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 min
green terrace
terrace to wg słownika msn "a paved or grassy area immediately outside and on a level with a building, used for sitting or eating outdoors"
więc może tak
więc może tak
+1
7 min
EnglishDirect
Native in polski
My goals: professionalism & reliability
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
12
green terrace
propozycja: http://www.ekolan.pl/i.php?i=116
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-12-13 18:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.polhotels.com/Olsztyn/Warminski/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-12-13 18:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.polhotels.com/Olsztyn/Warminski/index.htm
+1
5 min
Wojciech Kutta
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski, and 1 more.
green terrace
A czemu nie, oni też znają przenośnie
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2007-12-13 21:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
Albo ciągnąć losy :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2007-12-13 21:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
Albo ciągnąć losy :-)
Discussion