Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wykonanie budzetu
English translation:
budget execution/performance
Added to glossary by
Daisy7
Jun 24, 2004 09:43
19 yrs ago
4 viewers *
Polish term
wykonanie budzetu (na rok 2003)
Polish to English
Other
Finance (general)
execution of the budget (for the year 2003)?
czy tak poprawnie nalezy przetlumaczyc ten termin?
czy tak poprawnie nalezy przetlumaczyc ten termin?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | budget execution |
Sergey Belous
|
| 4 | the 2003 budget has been met |
Astro Jaroslaw Rutkowski
|
| 3 | budget performance (in 2003) |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+3
18 mins
Sergey Belous
A job well done is a job worth doing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian, German to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
budget execution
Circular No. A-34 -- Instructions on Budget Execution
... III. BUDGET EXECUTION REPORTS General Background 30 (178k). IV. THE ANTIDEFICIENCY
ACT Requirements for Reporting Antideficiency Act Violations 40 (32k). ...
www.whitehouse.gov/omb/circulars/a034/toc00.html
... III. BUDGET EXECUTION REPORTS General Background 30 (178k). IV. THE ANTIDEFICIENCY
ACT Requirements for Reporting Antideficiency Act Violations 40 (32k). ...
www.whitehouse.gov/omb/circulars/a034/toc00.html
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Gzula
: See for instance http://www.budgetanalyst.com/Execute.htm
1 hr
|
|
dzieki
|
|
| agree |
Piotr Kurek
1 hr
|
|
dzieki
|
|
| agree |
warsaw_guy
2 hrs
|
|
dzieki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje wszystkim za pomoc :)"
11 mins
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Specializes in field
Polish-Canadian translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
the 2003 budget has been met
PC pointed out that there was a carried forward deficit figure from the previous year which had been integrated into these figures but that financial control had improved measurably. He is confident that the final year end accounts will show the budget has been met for the year.
lub
Once the budget has been met the recommendations will be forwarded to
the Vice President.
lub
Once the budget has been met the recommendations will be forwarded to
the Vice President.
Peer comment(s):
| neutral |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: to oznacza "budzet na rok 2003 zostal wykonany" (nie bylo oszczednosci ani przekroczen), wiec dopowiadamy troche za autora...
5 mins
|
|
masz rację, za mało kontekstu
|
2 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
307
budget performance (in 2003)
ale to b. zalezy od kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-06-24 10:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
np.:
http://www.ebmud.com/about_ebmud/financial_information/fy03_...
+ ok. 28 tys. innych trafien w googlu
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-06-24 10:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
np.:
http://www.ebmud.com/about_ebmud/financial_information/fy03_...
+ ok. 28 tys. innych trafien w googlu
Discussion