Sep 3, 2012 11:53
11 yrs ago
Polish term

Wał centrujący stołu obrotowego

Polish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Center shaft?
czy center punch - tylko punktak to chyba nie wał centrujący - jednak nic innego nie mogę znaleźć.
Proposed translations (English)
3 centering shaft of the rotary table

Discussion

A.G. Sep 4, 2012:
Co jest centrowane? Problem najczęściej polega na tym, by idealnie wycentrować to, co jest mocowane na tym stole, a nie sam stół (obraca się na łożyskach). Jeśli sam stół, to na pewnych powierzchniach (locating features) wału, a nie cały wał jako taki. Jeśli już dosłownie, to centering shaft.
geopiet Sep 3, 2012:
podaj proszę więcej info ... jakie to narzędzie/maszyna, itp.

pomóż sobie pomóc :)

Proposed translations

1 day 18 hrs
Selected

centering shaft of the rotary table

raczej centering niż center bo ma centrować a nie być wycentrowany/wypośrodkowany.
Raczej nie punch, choć przy braku podania o jaką maszynę chodzi, to trochę zgadywanka
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search