Jul 22, 2017 10:30
6 yrs ago
Polish term
Poland
EN-PL translator & subtitler, BA & MA
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
przyjęcie w referencji
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Przyjęcie towarów w referencji, w kontekście logistycznym, obsługi magazynu.
Jak niżej:
https://prezi.com/undofn1pd-31/przykadowe-przyjecie-materiau...
Jak niżej:
https://prezi.com/undofn1pd-31/przykadowe-przyjecie-materiau...
Proposed translations
(English)
| 2 | acceptance into the reference system |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
8 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
acceptance into the reference system
Declined
This makes sense from the linguistic point of view. There are different types of reference systems discussed on the web.
CCCCCCCCCCCC
A reference system is a preconfigured version of the SAP Business ByDesign solution that contains built-in master and transactional sample data.
https://my011073.sapbydesign.com/sap/repository/public/scena...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Using Import Tracking
You can use the import tracking function to display all requests in a reference system that are waiting to be imported or that have already been imported, and their maximum import return code (by using the quick info on the icons). You can restrict the display to a time period of your choice
https://help.sap.com/saphelp_ewm900/helpdata/en/3f/d6f466e05...
CCCCCCCCCCCC
A reference system is a preconfigured version of the SAP Business ByDesign solution that contains built-in master and transactional sample data.
https://my011073.sapbydesign.com/sap/repository/public/scena...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Using Import Tracking
You can use the import tracking function to display all requests in a reference system that are waiting to be imported or that have already been imported, and their maximum import return code (by using the quick info on the icons). You can restrict the display to a time period of your choice
https://help.sap.com/saphelp_ewm900/helpdata/en/3f/d6f466e05...
Note from asker:
| Dziękuję bardzo za odpowiedź. Sądząc po tym, co przeczytałam na forach i na podstawie innych informacji dostępnych w sieci doszłam do wniosku, że chodzi o przyjęcie towaru "with reference to specific order", i tak to ostatecznie tłumaczyłam. |
Something went wrong...