Jul 4, 2007 11:25
16 yrs ago
Polish term
X wnosi o stwierdzenie, że spadek nabyl Y
Polish to German
Other
Law (general)
We wniosku o stwierdzenie nabycia spadku
Izba Skarbowa wnosi
1. o stwierdzenie, że spadek po panu X , zmarlym 3.3.1989 nabyla w calości jego siostra AA.
2. o stwierdzenie, że spadek po pani AA, zmarlej 5.5.1995 nabyl skarb państwa w calości z dobrodziejstwem inwentarza.
Izba Skarbowa wnosi
1. o stwierdzenie, że spadek po panu X , zmarlym 3.3.1989 nabyla w calości jego siostra AA.
2. o stwierdzenie, że spadek po pani AA, zmarlej 5.5.1995 nabyl skarb państwa w calości z dobrodziejstwem inwentarza.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | X beantragt, den Erbschaftserwerb durch Y festzustellen |
bdasler
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
X beantragt, den Erbschaftserwerb durch Y festzustellen
pewnie możliwe są najrozmaitsze wariacje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...