GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:17 Jan 28, 2021 |
Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / entertainment field | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Local time: 03:57 | ||||||
Grading comment
|
qualifying/aspiring league Explanation: Consoante o contexto, uma destas deverá adequar-se, apesar de terem significados diferentes. https://www.google.com/search?q="aspiring leagues"&oq="aspir... https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk0359MXV-r1lkAPL8ksC... Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
second division / tier Explanation: O termo "divisão de acesso" é sinônimo de "segunda divisão", ou seja, uma divisão abaixo da "divisão de elite". É possível traduzir por "second division" ou "second tier". Referência: The first season of the Brazilian Free Fire League (LBFF) in 2021 kicks off on Jan. 23 with the first division of the tournament. With a prize pool of approximately $140,000, the competition will have its grand final on March 20. Here’s everything you need to know about the Brazilian Free Fire League (LBFF) 2021. Format Eighteen teams are divided into three groups that will compete every weekend in rounds. Every competition day will consist of six matches alternating on the three available maps: Kalahari, Purgatory, and Bermuda. For the finals, teams will receive advantage points according to their position on the competition’s scoreboard. In past editions, points went from 20 for first place to zero for the team in last place. Teams at the bottom of the final scoreboard will compete in the second division of the competition next season. Fonte: https://dotesports.com/mobile/news/how-to-watch-the-brazilia... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2021-01-28 13:50:52 GMT) -------------------------------------------------- Garena unveils its plans for new Brazilian Free Fire League The league will feature three divisions and three seasons throughout the year. Fonte: https://www.oneesports.gg/gaming/garena-unveils-its-plans-fo... Simplicity Esports and Gaming Company (OTCQB:WINR) (“Simplicity Esports”), announced today that it has signed a partnership with B4 eSPORTS (“B4”) that will bring B4’s Free Fire team under the Flamengo Esports brand. The team will now compete as Flamengo B4 in the top tier Liga Brasileira de Free Fire (“LBFF”) in Brazil. The agreement will result in B4’s Free Fire players and streamers streaming to their viewers and followers under the Flamengo B4 brand. Fonte: https://www.globenewswire.com/news-release/2020/08/20/208151... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2021-01-28 13:59:10 GMT) -------------------------------------------------- A Federação Gaúcha de Futebol (FGF) decidiu pelo cancelamento da Divisão de Acesso, equivalente à segunda divisão do Campeonato Gaúcho, na temporada de 2020. Fonte: https://globoesporte.globo.com/rs/futebol/noticia/apos-reuni... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||