https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/business-commerce-general/1104525-m%C3%A1quinas-autom%C3%A1ticas-de-venda.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Business/Commerce (general)

Máquinas automáticas de venda

English translation: vending machine/s

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Máquinas automáticas de venda
English translation:vending machine/s
Entered by: Stefan Savov

14:17 Jul 29, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: Máquinas automáticas de venda
administration
ivan1965
Local time: 20:15
vending machine/s
Explanation:
explanation

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-07-29 14:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

vending is the general term, especially if the audience is American
Selected response from:

Stefan Savov
Bulgaria
Local time: 02:15
Grading comment
tks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +13vending machine/s
Stefan Savov
5Automatic Vending Machines
Joao Vieira
3automatic selling machines
Clauwolf


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Máquinas automáticas de venda
automatic selling machines


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-07-29 14:19:25 GMT)
--------------------------------------------------

The hot water feeding device is sometimes used in automatic selling machines or vending machines, such as coffee or other goods selling machines. ...
www.freepatentsonline.com/4140104.html - Páginas Semelhantes


COSMOS Online* San Remo Trade, SA de CVMAQUINAS VENDEDORAS AUTOMATICAS AUTOMATIC SELLING MACHINES. MOLINOS DOSIFICADORES PROPORTIONING MILLS. Home · Regístrate en Cosmos · Servicios · Boletines ...
www.cosmos.com.mx/n/4fvp.htm - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes



Clauwolf
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +13
Máquinas automáticas de venda
vending machine/s


Explanation:
explanation

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-07-29 14:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

vending is the general term, especially if the audience is American

Stefan Savov
Bulgaria
Local time: 02:15
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
tks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bernardo Santos
3 mins
  -> Muchas gracias!
agree  Frances Lake
14 mins
  -> Muchas gracias!
agree  Lincoln Silveira (X): same in Australia
14 mins
  -> Muchas gracias!
agree  Todd Field
17 mins
  -> Muchas gracias!
agree  Luciano Monteiro
28 mins
  -> Muchas gracias!
agree  rhandler
1 hr
  -> Muchas gracias!
agree  Henrique Magalhaes
2 hrs
  -> Muchas gracias!
agree  Márcio Badra
2 hrs
  -> Muchas gracias!
agree  James Cook: automatic vending machines
4 hrs
  -> Muchas gracias!
agree  Claudia Costa
6 hrs
  -> Muchas gracias!
agree  airmailrpl: Results 1 - 30 of about 1,390,000 English pages for "vending machines". Results 1 - 30 of about 20,400 English pages for "automatic vending machines".
11 hrs
  -> Muchas gracias!
agree  Marcelo González: no doubt about it (at least here in the States) :-)
2 days 12 hrs
  -> Muchas gracias!
agree  Philippe Maillard
4 days
  -> Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Máquinas automáticas de venda
Automatic Vending Machines


Explanation:
The History of Vending Machines - [ Traduzir esta página ]In the early 1920's, the first automatic vending machines started dispensing sodas into cups. In 1926, an American inventor named William Rowe invented a ...
inventors.about.com/library/ inventors/blvendingmachine.htm


Automatic Vending Machines - [ Traduzir esta página ]Automatic Vending Machines. Don't Believe In "Business Opportunity" Miracles Specific Tactics to Watch Out For: Assess Your Chances For Success ...
www.newyork.bbb.org/library/publications/subrep228.html

automatic vending machines United States Manufacturers - [ Traduzir esta página ]Offering you an extensive database of worldwide automatic vending machines, automatic vending machines can be a lucrative market, Our worldwide network of ...
www.b2b-bestof.com/manufacturers/ US/automatic_vending_machines/


Joao Vieira
Portugal
Local time: 00:15
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations