Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cadeira de rodas
French translation:
fauteuil roulant
Added to glossary by
Clarice Guelfi (X)
May 11, 2002 00:46
22 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
cadeira de rodas
Non-PRO
Portuguese to French
Art/Literary
Depois do acidente ela foi obrigada a permanecer em uma cadeira de rodas.
Proposed translations
(French)
4 | fauteuil roulant | Serge L |
4 | fauteuil roulant | swisstell |
Proposed translations
8 mins
Selected
fauteuil roulant
"Subject - Medicine - Pathology - Surgery(=ME)
(1)
TERM cadeira para inválido
Reference PAUTA ADUANEIRA COMUM;NOTEX CCA;87.11
(2)
TERM cadeira de rodas
Reference PAUTA ADUANEIRA COMUM;NOTEX CCA;87.11
Definition siège spécialement conçu pour les handicapés moteurs qui ne peuvent marcher et qui leur permet de se déplacer seuls
Reference Grand Larousse Universel,p.4168
(1)
TERM fauteuil roulant
Reference Tarif douanier,Notex CCD,87.11;Grand Larousse Universel,p.4168
Note {DOM} appareils / dispositifs médicaux
{GRM} loc.m."
Une alternative: chaise roulante
Bonne chance,
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-11 00:56:15 (GMT)
--------------------------------------------------
dans un contexte médical, on pourrait également dire \"voiturette d\'invalide\"
(1)
TERM cadeira para inválido
Reference PAUTA ADUANEIRA COMUM;NOTEX CCA;87.11
(2)
TERM cadeira de rodas
Reference PAUTA ADUANEIRA COMUM;NOTEX CCA;87.11
Definition siège spécialement conçu pour les handicapés moteurs qui ne peuvent marcher et qui leur permet de se déplacer seuls
Reference Grand Larousse Universel,p.4168
(1)
TERM fauteuil roulant
Reference Tarif douanier,Notex CCD,87.11;Grand Larousse Universel,p.4168
Note {DOM} appareils / dispositifs médicaux
{GRM} loc.m."
Une alternative: chaise roulante
Bonne chance,
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-11 00:56:15 (GMT)
--------------------------------------------------
dans un contexte médical, on pourrait également dire \"voiturette d\'invalide\"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
6 mins
fauteuil roulant
pou: chaise roulante
Something went wrong...