Nov 16, 2007 08:55
16 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Ec.
Romanian to Italian
Other
Law: Contract(s)
sto traducendo (da inglese a italiano) un contratto in inglese di una società rumena e davanti ad alcuni nomi si trova la sigla Ec. Immagino sia un titolo di distinzione ma non so come tradurlo. Forse con Ecc. (eccellentissimo) ?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Economista |
Monica Tuduce
|
Proposed translations
+1
8 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
Economista
Abbreviazione per „Economist” - IT. Economista
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-16 09:23:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Puoi essere sicuro
Il primo è il Direttore, che per professione è Economista.
L'altro è il Capo Commercialista, che per professione, è anche lei Economista.
Entrambi sono Laureati in Economia.
Guarda anche qui:
http://www.ici.ro/e-serveval/pdf/D2-1_eServEval Rezumat_etap...
pagina 1 in basso.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-16 09:23:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Puoi essere sicuro
Il primo è il Direttore, che per professione è Economista.
L'altro è il Capo Commercialista, che per professione, è anche lei Economista.
Entrambi sono Laureati in Economia.
Guarda anche qui:
http://www.ici.ro/e-serveval/pdf/D2-1_eServEval Rezumat_etap...
pagina 1 in basso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "potrebbe essere grazie mille. ma la frase è :......in its capacity as buyer represented by Managing Director Ec. Dan...................., and Chief Accountant Ec. Carmen..................
Come essere sicuro?"
Something went wrong...