Sistem de apel în așteptare

Russian translation: Режим ожидания вызова

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Sistem de apel în așteptare
Russian translation:Режим ожидания вызова
Entered by: Nata007

09:50 Oct 15, 2013
Romanian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telefonie
Romanian term or phrase: Sistem de apel în așteptare
Sistem de apel în așteptare cu notificare acustică.
Vertrad
Romania
Local time: 00:49
Режим ожидания вызова
Explanation:
Режим ожидания/удержания вызова - Используя эту услугу, вы сможете во время разговора с абонентом ответить на входящий звонок (либо позвонить другому абоненту) и удержать поступивший вызов до завершения текущего разговора, то есть поочередно разговаривать с двумя абонентами.

Când funcţia Apel în aşteptare este activată, poţi auzi şi poţi răspunde la apeluri noi, în timpul unui apel.
Selected response from:

Nata007
Italy
Local time: 23:49
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Режим ожидания вызова
Nata007


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Режим ожидания вызова


Explanation:
Режим ожидания/удержания вызова - Используя эту услугу, вы сможете во время разговора с абонентом ответить на входящий звонок (либо позвонить другому абоненту) и удержать поступивший вызов до завершения текущего разговора, то есть поочередно разговаривать с двумя абонентами.

Când funcţia Apel în aşteptare este activată, poţi auzi şi poţi răspunde la apeluri noi, în timpul unui apel.

Example sentence(s):
  • Режим ожидания/удержания вызова

    Reference: http://www.p4c.philips.com/files/c/ctx325slv_00/ctx325slv_00...
Nata007
Italy
Local time: 23:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search