Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
pe cale administrativ-jurisdicţională
English translation:
by administrative means within the jurisdiction
Added to glossary by
Maria Popescu
Aug 13, 2008 13:37
15 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
France
Well-written and well-researched
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
pe cale administrativ-jurisdicţională
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Persoana care se consideră vătămată într-un drept al său ori într-un interes legitim printr-un act al autorităţii contractante are dreptul de a contesta actul respectiv pe cale administrativ-jurisdicţională.
Mulţumesc!
Mulţumesc!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | by administrative means within the jurisdiction |
Laura Nedea (X)
|
| 5 | by means of the officail channels within the jurisdiction/ with the proper department |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+4
16 hrs
Selected
by administrative means within the jurisdiction
varianta mea..
Example sentence:
we request the full restitution of these properties by administrative means
the introduction of divorce "through administrative means"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!!!"
2 hrs
by means of the officail channels within the jurisdiction/ with the proper department
Domaine(s) : - droit
français
voie administrative n. f.
Équivalent(s) English official channels, the
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
voie hiérarchique n. f.
GDT
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-13 16:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
"official" pardon, stiam eu ca noile functii (cum ar fi preview) au ele un scop:)
Something went wrong...