Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
какие конкретно файлы я должен подключить?
English translation:
which specific files should I attach?
Added to glossary by
David Knowles
Aug 22, 2004 08:25
19 yrs ago
Russian term
какие конкретно файлы я должен подключить?
Non-PRO
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | which files should I attach? |
David Knowles
|
| 4 | Which files namely have I to link up? |
Sergey Strakhov
|
| 3 | which files have I to attach/include/use, specifically? |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+3
30 mins
David Knowles
Native in English
Specializes in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
28
Russian term (edited):
����� ��������� ���� � ������ �������?
Selected
which files should I attach?
You could add "precisely", preferably at the end, but it's not necessary.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-08-22 08:58:22 GMT)
--------------------------------------------------
Looking at Kirill\'s answer, this could be \"include\" or \"use\" as well as \"attach\".
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-08-22 08:58:22 GMT)
--------------------------------------------------
Looking at Kirill\'s answer, this could be \"include\" or \"use\" as well as \"attach\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Russian term (edited):
����� ��������� ���� � ������ �������?
Which files namely have I to link up?
.
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
56
Russian term (edited):
����� ��������� ���� � ������ �������?
which files have I to attach/include/use, specifically?
Вопрос: в каком смысле "подключить"? ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-22 08:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
Или Which files should I *use*, specifically?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-22 08:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
Или Which files should I *use*, specifically?
Something went wrong...