Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
козырёк переднего щита кузова
Dutch translation:
chassisnummer - op schutbord van de carrosserie
Added to glossary by
Natuschka
Jul 29, 2003 09:01
21 yrs ago
Russian term
козырёк переднего щита кузова
Russian to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Auto
Het gaat over de plaats van het identificatienummer van een Volkswagen Passat.
De volledige zin luidt: Идентификационный номер наносятся на горизонтальной площадке козырка переднего щита кузова.
De volledige zin luidt: Идентификационный номер наносятся на горизонтальной площадке козырка переднего щита кузова.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | chassisnummer - op schutbord van de carrosserie |
Natuschka
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
chassisnummer - op schutbord van de carrosserie
chassisnummer/identificatienummer op schutbord van de carrosserie
Het chassisnummer wordt ingeslagen in het schutbord van de carrosserie
Seit August 1980 hat die Fahrgestellnummer bei Volkswagen 17 Stellen.
Die Fahrgestellnummer findet man in seinem Zulassungsschein oder auch im Motorraum (meistens am Wasserkasten, bei älteren Modellen auch in der rechten Federbeinaufnahme).
http://www.86c.ch/index.html?/verzeichnis/werkstatt/fahrgest...
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð (VIN) àâòîìîáèëÿ âûáèò íà ïîïåðå÷íîé ñòåíêå ìîòîðíîãî îòñåêà è äóáëèðóåòñÿ â òàáëè÷êå, ïðèêðåïëåííîé â ìîòîðíîì îòñåêå ñïðàâà. Êàê ó ëþáîãî àâòîìîáèëÿ ïðîèçâîäñòâà êîíöåðíà Volkswagen-Audi, VIN ñîäåðæèò 17 çíàêîâ.
http://www.abs.msk.ru/abs/doc/01_02_vw.shtml
Het chassisnummer zit altijd ingeslagen in het schutbord
van uw auto. Ook staat het op het typeplaatje
CARROSSERIE DELEN, het schutbord
http://www.boltuning.nl/blad10tech.htm
... Plaats chassisnummer, onder motorkap, midden op schutbord. Plaats identificatienummer, ... CHASSIS/CARROSSERIE
Het chassisnummer wordt ingeslagen in het schutbord van de carrosserie
Seit August 1980 hat die Fahrgestellnummer bei Volkswagen 17 Stellen.
Die Fahrgestellnummer findet man in seinem Zulassungsschein oder auch im Motorraum (meistens am Wasserkasten, bei älteren Modellen auch in der rechten Federbeinaufnahme).
http://www.86c.ch/index.html?/verzeichnis/werkstatt/fahrgest...
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð (VIN) àâòîìîáèëÿ âûáèò íà ïîïåðå÷íîé ñòåíêå ìîòîðíîãî îòñåêà è äóáëèðóåòñÿ â òàáëè÷êå, ïðèêðåïëåííîé â ìîòîðíîì îòñåêå ñïðàâà. Êàê ó ëþáîãî àâòîìîáèëÿ ïðîèçâîäñòâà êîíöåðíà Volkswagen-Audi, VIN ñîäåðæèò 17 çíàêîâ.
http://www.abs.msk.ru/abs/doc/01_02_vw.shtml
Het chassisnummer zit altijd ingeslagen in het schutbord
van uw auto. Ook staat het op het typeplaatje
CARROSSERIE DELEN, het schutbord
http://www.boltuning.nl/blad10tech.htm
... Plaats chassisnummer, onder motorkap, midden op schutbord. Plaats identificatienummer, ... CHASSIS/CARROSSERIE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Schutbord is precies het woord wat ik zocht. En ook bedankt voor de zeer nuttige link naar de carrosseriedelen.
Groetjes
Marc."
Something went wrong...