Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ГСП
English translation:
Государственная служебная почта
Added to glossary by
djack
Jul 11, 2001 00:59
22 yrs ago
13 viewers *
Russian term
Canada
25+ Years of Translation Experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
ГСП
Non-PRO
Russian to English
Other
Встречается в адресе
Proposed translations
(English)
| 0 | Государственная служебная почта |
djack
|
| 0 | City official postal service |
Alexander Kudriavtsev
|
| 0 | State Service Mail (Post) |
Alexander Alexandrov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Государственная служебная почта
Почтовый адрес - определяется почтовым индексом , а так же реквизитами места нахождения юридического лица либо но- мером абонентного ящика, или номером ГСП (Государственной служебной почты).
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Alexander Kudriavtsev
Native in Russian
No job is too big, no fee is too big
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Belarusian, Polish to Belarusian, Polish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
City official postal service
Если это в адресе, то может быть ГСП=городская служебная почта. Правда, есть еще две возможности - гвардейский стрелковый полк или горнострелковый полк, если письмо из армии, хотя это кажется маловероятным.
Peer comment(s):
| disagree |
djack
: см. Инструкцию в моем след. ответе
53 mins
|
| agree |
Maksym Kozub
: К сожалению, очень многие ошибочно подменяют "городскую" "государственной", расшифровывая "ГСП"...
2971 days
|
2 hrs
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Professional interpreting/translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
State Service Mail (Post)
I agree with djack. This is an abbreviation often encountered in addresses of institutions.
Reference:
Something went wrong...