May 23, 2005 06:40
18 yrs ago
Russian term

§б§в§с§Ю§а §Я§Ц §а§Т§с§Щ§н§У§С§Э§Ъ §Ц§Ф§а §г§а§У§Ц§в§к§Ъ§д§о §Ъ§з

Russian to German Law/Patents Law: Contract(s)
§Ґ§а§Ф§а§У§а§в §а §г§а§Т§Э§р§Х§Ц§Я§Ъ§Ъ §Ь§а§Я§ж. §Ъ§Я§ж§а§в§Ю§С§и§Ъ§Ъ.

§І§С§Щ§Ф§Э§С§к§Ц§Я§Ъ§Ц§Ю §Ь§а§Ю§Ю§Ц§в§й§Ц§г§Ь§а§Ы §д§С§Ы§Я§н §г§Э§Ц§Х§е§Ц§д §г§й§Ъ§д§С§д§о §г§Э§Ц§Х§е§р§л§Ъ§Ц §Х§Ц§Ы§г§д§У§Ъ§с §І§С§Т§а§д§Я§Ъ§Ь§С, §г§а§У§Ц§в§к§С§Ц§Ю§н§Ц §Ъ§Ю §У §г§Э§е§й§С§с§з, §Ь§а§Ф§Х§С §Щ§С§Ь§а§Я§а§Х§С§д§Ц§Э§о§г§д§У§а §І§¶, §Э§а§Ь§С§Э§о§Я§н§Ц §Я§а§в§Ю§С§д§Ъ§У§Я§н§Ц §С§Ь§д§н §°§Т§л§Ц§г§д§У§С §б§в§с§Ю§а §Я§Ц §а§Т§с§Щ§н§У§С§Э§Ъ §Ц§Ф§а §г§а§У§Ц§в§к§Ъ§д§о §Ъ§з §Э§Ъ§Т§а §б§в§Ъ §а§д§г§е§д§г§д§У§Ъ§Ъ §г§а§а§д§У§Ц§д§г§д§У§е§р§л§Ц§Ф§а §б§Ъ§г§о§Ю§Ц§Я§Я§а§Ф§а §е§Ь§С§Щ§С§Я§Ъ§с §¤§Ц§Я§Ц§в§С§Э§о§Я§а§Ф§а §Х§Ъ§в§Ц§Ь§д§а§в§С §°§Т§л§Ц§г§д§У§С.

§±§а§Ю§а§Ф§Ъ§д§Ц §г §ж§а§в§Ю§е§Э§Ъ§в§а§У§Ь§а§Ы.
§Б §б§а§Э§С§Ф§С§р, §й§д§а §Х§а§Э§Ш§Я§а §Т§н§д§о §д§Ъ§б§С ... wenn die Gesetzgebung der RF und lokale Normativakte der Gesellschaft zu ihrer DurchfЁ№hrung direkt nicht verpflichtet hat..

§±§а§б§в§С§У§о§д§Ц, §Ь§С§Ь §Я§С§Х§а ;)

Wie immer vielen Dank!

Discussion

Taranichev May 23, 2005:
��������� ����!
Non-ProZ.com May 23, 2005:
wenn die Gesetzgebung der RF und lokale Normativakte der Gesellschaft zu ihrer Durchf�hrung direkt nicht verpflichtet ha
Non-ProZ.com May 23, 2005:
� ������, ��� ������ �� ���� ...
Non-ProZ.com May 23, 2005:
�������� � �������������.
Non-ProZ.com May 23, 2005:
����ާ� �ߧ� ��ҧ�٧�ӧѧݧ� �֧ԧ� ���ӧ֧��ڧ�� �ڧ� - ?? ����ާ�ԧڧ�� �� ����ާ�ݧڧ��ӧܧ��.
�� ���ݧѧԧѧ�, ���� �է�ݧاߧ� �ҧ��� ��ڧ�� ... wenn die Gesetzgebung der RF und lokale Normativakte der Gesellschaft zu ihrer Durchf��hrung direkt nicht verpflichtet hat..

������ѧӧ���, �ܧѧ� �ߧѧէ� ;)
Non-ProZ.com May 23, 2005:
����������� ����������� ���� ������� ����� ������� ������� ���������, ��������� �� � ����, ����� ��������������� ��, ������� ���������� ��� ������� ���� �� ������� ��� ������� � ���� ��� ���������� �������������� ���������� ������� ����������� ��������� �������.
Non-ProZ.com May 23, 2005:
����ާ� �ߧ� ��ҧ�٧�ӧѧݧ� �֧ԧ� ���ӧ֧��ڧ�� �ڧ� ����ԧ�ӧ�� �� ���ҧݧ�է֧ߧڧ� �ܧ�ߧ�. �ڧߧ���ާѧ�ڧ�.

���ѧ٧ԧݧѧ�֧ߧڧ֧� �ܧ�ާާ֧��֧�ܧ�� ��ѧۧߧ� ��ݧ֧է�֧� ���ڧ�ѧ�� ��ݧ֧է���ڧ� �է֧ۧ��ӧڧ� ���ѧҧ��ߧڧܧ�, ���ӧ֧��ѧ֧ާ�� �ڧ� �� ��ݧ��ѧ��, �ܧ�ԧէ� �٧ѧܧ�ߧ�էѧ�֧ݧ���ӧ� ����, �ݧ�ܧѧݧ�ߧ�� �ߧ��ާѧ�ڧӧߧ�� �ѧܧ�� ���ҧ�֧��ӧ� �ݧڧҧ� ���� ��������ӧڧ� �����ӧ֧���ӧ���֧ԧ� ��ڧ��ާ֧ߧߧ�ԧ� ��ܧѧ٧ѧߧڧ� ���֧ߧ֧�ѧݧ�ߧ�ԧ� �էڧ�֧ܧ���� ���ҧ�֧��ӧ�.

����ާ�ԧڧ�� �� ����ާ�ݧڧ��ӧܧ��.
�� ���ݧѧԧѧ�, ���� �է�ݧاߧ� �ҧ��� ��ڧ�� ... wenn die Gesetzgebung der RF und lokale Normativakte der Gesellschaft zu ihrer Durchf��hrung direkt nicht verpflichtet hat..

������ѧӧ���, �ܧѧ� �ߧѧէ� ;)

Wie immer vielen Dank!
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search