Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Nedostajes i ti meni. Jedva cekam da te vidim. Voleo bi da dodjes u Beograd.
English translation:
I miss you too. I can't wait to see you.I'd like you to come to Belgrade.
Added to glossary by
Mihailolja
Aug 13, 2004 07:48
19 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Vuslat
Nedostajes i ti meni. Jedva cekam da te vidim. Voleo bi da dodjes u Beograd.
Non-PRO
Serbian to English
Other
Other
Other
Nedostajes i ti meni. Jedva cekam da te vidim. Voleo bi da dodjes u Beograd.
Proposed translations
+1
14 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
I miss you too. I can't wait to see you.I'd like you to come to Belgrade.
Straightforward
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jedva cekam da te vidim -
I can't wait to see you or I'm looking forward to
seeing you"
16 mins
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Croatia
Native in Serbian
Works in field
Croatia
over 30 years of translating
Native in: Croatian , Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
I miss you,too. I'm looking forward to seeing you. I'd like you to come to Belgrade.
There's nothing to explain.
Something went wrong...