Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
expressis verbis, ex animi sententia
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Abogado Patrono
| 3 | Hauptanwalt |
Cilan
|
| 4 | Rechtsbeistand |
erika rubinstein
|
Aug 24, 2009 17:41: Cilan Created KOG entry
Jan 11, 2010 11:38: Cilan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1110029">Cilan's</a> old entry - "Abogado Patrono"" to ""Hauptanwalt""
Jan 11, 2010 11:43: Cilan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1110029">Cilan's</a> old entry - "Abogado Patrono / letrado patrocinante"" to ""Hauptanwalt / Verfahrensbevollmächtigter""
Jan 11, 2010 11:44: Cilan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1110029">Cilan's</a> old entry - "Abogado Patrono / letrado patrocinante"" to ""Hauptanwalt / Verfahrensbevollmächtigter""
Proposed translations
Hauptanwalt
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Rechtsbeistand
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2009-08-18 19:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
Hier werden Unterschiede erläutert: http://www.unifr.ch/strr/downloads/Strafprozessrecht/Stellun...
| Vielen Dank, ich habe mich doch für den Hauptanwalt entschieden, weil ich hier die besondere Stellung gegenüber anderen beistehenden Anwälten besser ausgedrückt sehe. Danke auch für den guten Link. Ich habe dort sehr interessante Sachen gefunden. |
Discussion