Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 21:18 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: TAPA LUZ

English translation: switch plate







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« 'circulacion de rie...Return to KudoZ list
OJO DE LETRA »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: TAPA LUZ
English translation:switch plate
Entered by:bigedsenior
Options:
- Contribute to this entry

3:41am Sep 28, 2006Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: TAPA LUZ
TRANVERSAL
Lucia Juliana Calderon
Colombia
switch plate
Explanation:
http://www.deremate.com.ar/accdb/viewitem.asp?idi=13266766
Selected response from:

bigedsenior
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Platetaragui
4switch platebigedsenior


  

Answers

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
switch plate

Explanation:
http://www.deremate.com.ar/accdb/viewitem.asp?idi=13266766

bigedsenior
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1023
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Plate

Explanation:
La respuesta de bigedsenior es correcta, pero sólo si el tapaluz en cuestión incluye un interruptor. Si es simplemente una tapa normalmente se habla de "blank plates".

En este catálogo tienes ejemplos: http://www.bell-electrical.com/hubbell/electrical_hubbell_92...

taragui
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy