KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

Her. cuan. const.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 Mar 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: Her. cuan. const.
Aparece así abreviada la asignatura en un certificado de notas del master en ingeniería civil de la Uni. de los Andes (Colombia).
Entré a la página de la universidad, pero el link del plan de estudios no funciona y no puedo llegar al cliente.

Quisiera saber si alguien sabe a qué se refieren Her. cuan.

Deduzco que "const." es construcción y "her." herramientas, pero no estoy segura de "cuan." (¿cuantitativa?).

Si saben a qué se refiere, ¿cuál sería la traducción?
Gracias.
Ana Brassara
Local time: 16:10
Advertisement


Summary of answers provided
3Herramientas cuantitativas para la construcción
Sandra Holt


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Herramientas cuantitativas para la construcción


Explanation:
Creo que tu deducción está bien (ver: http://www.mastermas.com/masters/master-herramientas-cuantit...
http://www.aprendemas.com/cursos/cursos-herramientas-cuantit...

Sandra Holt
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search