Feb 11, 2009 16:11
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
enductado
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
La Instalación del sistema de iluminación se debe hacerse en base a la especificación del sistema que se provea sujetado con cinchos adecuados a la intemperie en la parte de la torre y *enductado* de la torre hacia el tablero de distribución donde deben instalar el breaker correspondiente.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | run through conduit |
Kathryn Litherland
|
| 3 | wired throughout raceway |
Rafael Bordabehere (X)
|
Proposed translations
+4
29 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
80
Selected
run through conduit
I prefer conduit as a broad term. To me, raceway refers more narrowly to a wall-mounted system, aka wire-molding.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Kathryn!"
12 mins
Something went wrong...