KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

"tramos rectos con mesillas corridas en los embarques"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Nov 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Construction
Spanish term or phrase: "tramos rectos con mesillas corridas en los embarques"
Constarán de tramos rectos con mesillas corridas en los embarques de cada piso, del mismo ancho por lo menos que el de los tramos, y se comunicarán con cada piso también por medio de puertas del mismo ancho que aquéllos.
Angel_7
United Kingdom
Local time: 13:57
Advertisement


Summary of answers provided
3straight passage-way with rails on each embarking floorMaria523


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
\\\"tramos rectos con mesillas corridas en los embarques\\\"
straight passage-way with rails on each embarking floor


Explanation:
tramos rectos (small narrow straight Passage-way sometimes with Handrails protection)

Maria523
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search