Spanish term (edited): t�tulos de participaci�n

This is what Marina Orellana says it means in Mexico. I do not know if it would also apply to your target audience.

I'll see if I can find a definition somewhere.

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-01-29 17:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

Orellana adds that this in Colombia means: \"Central Bank bonds\"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-01-29 18:13:42 GMT)
--------------------------------------------------

Títulos de participación :
Título-valor emitido por el Banco de la República con el objeto de regular el mercado monetario, interviniendo en el mercado abierto. Son emitidos a la orden y se negocian con la modalidad de descuento. Regresar

Títulos de participación en fondos de valores :
Emitidos por fondos de valores cerrados, adiminstrados por Sociedades Comisionistas de Bolsa. Representan unidades patrimoniales o de participación. Regresar
http://www.valpopular.com/glosario3.htm

Títulos de participación o corporativos: Son los títulos que le atribuyen a su tenedor la calidad de miembro de una corporación, como ocurre con la acción de una sociedad anónima.
http://www.bolsabogota.com.co/BancoConocimiento/7/7.8.4instr...

Títulos de participación

Con éstos el inversionista adquiere un derecho o parte proporcional en el patrimonio autónomo o en fondo. Esto significa que el inversionista no adquiere el derecho al pago de una suma determinada, sino que participa, proporcionalmente, de las utilidades o las pérdidas que se generen.
http://www.asofiduciarias.org.co/cartp16.htm