Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Coordinador del Comité Sectorial de Detección de XXX
German translation:
Koordinator des Sektorausschußes zur Entdeckung der Firma XXX
Added to glossary by
Irene Fried
Nov 18, 2001 05:02
22 yrs ago
Spanish term
Germany
Native in: German 
, Greek
Works in: English to German, Greek to German, French to German, and 6 more.
Coordinador del Comité Sectorial de Detección de XXX
Non-PRO
Spanish to German
Tech/Engineering
detecci�n de incendios
Hi,
the above is a title given to a person. XXX is the company name.
Can I say: Koordinator des Sektorausschußes zur Brandentdeckung der Firma XXX or am I completely on the wrong track?
Any help appriciated.
Irene
the above is a title given to a person. XXX is the company name.
Can I say: Koordinator des Sektorausschußes zur Brandentdeckung der Firma XXX or am I completely on the wrong track?
Any help appriciated.
Irene
Proposed translations
(German)
| 4 | Koordinator des Sektorausschusses für... |
Mats Wiman
|
Proposed translations
22 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
206
Selected
Koordinator des Sektorausschusses für...
Brandentdeckung+++ (woher soll man 'Brand'' wissen
Sonst:
detección =
Entdeckung, Demodulierung, Gleichrichtung Nachweis, Erfassen, Erfassung, Demodulation Empfangsgleichrichtung
Sonst:
detección =
Entdeckung, Demodulierung, Gleichrichtung Nachweis, Erfassen, Erfassung, Demodulation Empfangsgleichrichtung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals Danke!"
Something went wrong...