Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
compensado (cheque)
Italian translation:
compensato a mezzo stanza
Added to glossary by
Daniela Facchinetti
Aug 7, 2014 09:27
10 yrs ago
Spanish term
Spain
Disciplina, constancia y paciencia
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
compensado (cheque)
Spanish to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Operazioni finanziarie, il contesto è il seguente:
"[...] los días XX y YY se emitieron dos cheques por importes de ZZ y UU euros, respectivamente, que fueron COMPENSADOS en la sucursal 0000 de la entidad WW."
Grazie anticipatamente per il vostro aiuto!
"[...] los días XX y YY se emitieron dos cheques por importes de ZZ y UU euros, respectivamente, que fueron COMPENSADOS en la sucursal 0000 de la entidad WW."
Grazie anticipatamente per il vostro aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | compensato a mezzo stanza |
Elettra Zanetti
|
Proposed translations
+1
18 mins
Elettra Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN/ES>IT Translation Services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
compensato a mezzo stanza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, EleZ, grazie Marta!"
Something went wrong...