Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
rensas ur
English translation:
(to be) purged (from the database); deleted
Added to glossary by
Charlesp
Dec 6, 2012 17:28
11 yrs ago
Swedish term
rensas ur
Swedish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
As in: "sensitive data shall be "rensas ur" databases..."
"deleted," or simply "cleared out"? from the logs, counters databases"
"deleted," or simply "cleared out"? from the logs, counters databases"
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | (shall be) purged (from the database) |
Sven Petersson
|
| 4 | cleared out |
Hugh Curtis
|
| 4 | deleted |
George Hopkins
|
Proposed translations
+4
27 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
(shall be) purged (from the database)
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
cleared out
This is my favourite...
8 mins
deleted
Or as suggested by Transcrit.
Note from asker:
| Thanks George. That is what I would have said, "delete." But Sven does have a point here. |
Something went wrong...