Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
privatbostadsföretag
English translation:
private-sector housing association
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Mar 21, 2005 14:42
19 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
privatbostadsföretag
Swedish to English
Law/Patents
Real Estate
real estate
Anyone know what this is called in English (preferably US), please? Context: laws on insurance, property, all sorts of taxes - just in a list at the moment. Above it in the list is 'privatbostadsfastighet' and below it is 'privatbostadsrätt' (which I'm not sure of either!).
Thanks in advance
Helen
Thanks in advance
Helen
Proposed translations
(English)
| 3 | private-sector housing association |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Swedish term (edited):
privatbostadsf�retag
Selected
private-sector housing association
Kindda' works in the US. Googles as taxable in Swe in the same way as a bostadsrättsförening.
... If your housing association is not on the SFHA's list of registered housing associations, it will probably be a private sector housing association. ...
... If your housing association is not on the SFHA's list of registered housing associations, it will probably be a private sector housing association. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion