This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 30, 2005 11:14
19 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Handläggande konstruktör
Swedish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
This term appears in a job advertisement (platsannons). I see the term "Handläggande" appears on the Internet and in job adverts in connection with many professions and not just "designers" as in this case.
Does anyone know of a standard English translation of "Handläggande"?
Does anyone know of a standard English translation of "Handläggande"?
Proposed translations
(English)
| 5 | engineer of record |
asptech
|
| 4 | head designer; lead designer; designer in charge |
Sven Petersson
|
Proposed translations
44 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
46
Swedish term (edited):
Handl�ggande konstrukt�r
head designer; lead designer; designer in charge
:o)
20 hrs
engineer of record
Declined
is used a lot in the USA
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-08 08:56:23 (GMT)
--------------------------------------------------
if you are not satisfied with this title, then \"lead structural engineer\" would be closest (if it is about building construction or civil works)..
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-08 14:45:49 (GMT)
--------------------------------------------------
if you are not satisfied with this title, then \"lead structural engineer\" would be closest (if it is about building construction or civil works)..
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-08 08:56:23 (GMT)
--------------------------------------------------
if you are not satisfied with this title, then \"lead structural engineer\" would be closest (if it is about building construction or civil works)..
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-08 14:45:49 (GMT)
--------------------------------------------------
if you are not satisfied with this title, then \"lead structural engineer\" would be closest (if it is about building construction or civil works)..
Something went wrong...