Nicht generell für Kinder, sondern als kurzzeitliche Erleichterung für alle Familienangehörige, die normalerweise allein die Pflege eines behinderten oder kranken Familienmitglieds übernehmen (vgl. schwedische Websites).
Im Deutschen gibt es keinen bestimmten Begriff dafür, sondern nur Kranken/Behindertenpfleger.

Avlösarservice
Vem kan få avlösarservice?
Du som vårdar ett barn/anhörig med funktionshinder i ditt hem har möjlighet att få avlösarservice. Samma möjlighet finns för dig som är familjehemsförälder.

Enligt en lag som trädde i kraft i början av 1998 har en närståendevårdare rätt till stöd för minst en ledig dag i månaden, om vården är bindande och sker oavbrutet eller med få avbrott.

http://www.redcross.fi/frk/frk_finland/socialservice/avlosar...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-26 18:20:29 (GMT)
--------------------------------------------------

second reference didn\'t make it:

http://www.redcross.fi/frk/frk_finland/socialservice/avlosar...