Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '11 fra>esl immobilier en haut de cycle "el mercado/ sector inmobiliario toca techo en su ciclo alcista/ alcanza su pico máximo" pro closed ok
- Mar 11 '11 fra>esl larguée sur "poca relevancia" pro closed ok
- Mar 8 '11 fra>esl guise de clin d’œil "como guiño" easy closed ok
4 Jul 21 '06 fra>esl Bâtir du neuf sur du présent, c’est bâtir du néant sur du rien "Crear algo nuevo a partir del presente, significa crear la nada a partir de la nada" pro closed ok
- May 4 '06 fra>esl ...quand tu nous tiens! "...cuando nos conviertes en esclavos..." / "...cuando nos esclavizas..." pro closed ok
4 Jan 9 '06 fra>esl capabilité sur cotes "...descuentos / tarifas / ofertas especiales para el año 2006" pro closed ok
- Dec 12 '05 fra>esl Les autres enjeux clés "El resto de cuestiones esenciales/determinantes/decisivas" / "Otras cuestiones esenciales, etc." pro closed ok
- Sep 20 '05 fra>esl si présente "de gran tirada" pro closed ok
4 Sep 14 '05 fra>esl une bronca "oír silbidos" pro closed ok
4 Jun 29 '05 fra>esl Pour Le directeur , L'adjoint "En nombre del Director, el Director Adjunto" pro closed ok
4 May 27 '05 fra>esl après le temps fort "tras el hito musical" / "tras el hito musical e histórico" / "tras el hito histórico" pro closed ok
4 May 27 '05 fra>esl une conviction renforcée "una profunda convicción" pro closed ok
- May 27 '05 fra>esl formation professionalisante "profesionalizar el oficio de músico" / "formación profesional"/ "programa de formación profesional pro closed ok
Asked | Open questions | Answered