Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 11 '15 ita>eng Processo verbale Interrogation Report pro closed ok - Mar 27 '15 ita>eng un attacco senza quartiere fierce attack/attack with no clemency or mercy/a take-no-prisoners-attack pro closed ok 4 Dec 10 '14 ita>eng poiché dava ritorni di fiamma Because if backfired/flarebacked pro closed ok 4 Oct 10 '14 ita>eng OPERATORE ELABORATORE ELETTRONICO E SCORTA AUTOMEZZI Computer operator and assigned to vehicle security pro closed ok - Apr 18 '12 ita>eng piazzola armamento reale cleanliness of the forecourt of royal armament (rigging?) pro open no 4 Feb 24 '12 ita>eng campi marziali Drilling and marching grounds pro closed ok 4 Jun 16 '11 ita>eng ingresso in linea entry into active service pro closed ok 4 Nov 21 '10 ita>eng difesa piombante machicolation-based defence (defense) pro closed ok 4 Nov 21 '10 ita>eng coronamento sporgente jutting pediment pro closed ok - Nov 21 '10 ita>eng baluardo a superfice sfuggente stocky rampart with a receding top (surface?) pro closed ok 4 Nov 20 '10 ita>eng tiro orizzontale horizontal shot pro closed ok 3 Oct 31 '10 ita>eng perno copricanna barrel casing bolt/pin pro closed ok - Jan 21 '10 ita>eng ometto zone di operazione Operation zones ommited pro closed no - Dec 28 '09 ita>eng velivolo di opportunità Makeshift aircraft/improvised aircraft pro closed ok - Nov 17 '09 ita>eng spazio di chiusura Locking space OR latching space pro closed no - Nov 1 '09 ita>eng encomio semplice simple citation pro just_closed no 4 Oct 24 '09 ita>eng bandiera a lampo di colore Semaphore flags pro closed ok - Oct 24 '09 ita>eng da permanente On regular service at pro closed ok - Jul 14 '09 ita>eng meccanismo di scatto, grilletto a due stadi trigger mechanism/two stage trigger pro closed no 4 Jul 14 '09 ita>eng Freno di bocca/Spegnifiamma Flash suppressor/flash hider/flash guard/flash eliminator/flash cone pro closed ok - Jun 14 '09 ita>eng formazione in armi Armed units pro closed no 4 Aug 25 '08 ita>eng armi lunghe e corte Long guns and small arms pro closed ok - Aug 11 '08 ita>eng allentare il blocco israeliano Loosen/Relax the Israeli blockade pro closed ok - Apr 5 '08 ita>eng Vigili urbani/Polizia municipale Urban police pro closed ok - Jun 15 '07 ita>eng Campagne, ferite, decorazioni ed encemi Campaigns, injuries, decorations and mentions in disptaches pro closed ok - Apr 25 '07 ita>eng congedo illimitato Certificate of discharge to the reserve pro closed ok 2 Mar 7 '07 ita>eng plastica corazzata Bullet proof vest pro closed ok 3 Nov 1 '06 ita>eng ponte volante removable wooden draw bridge pro closed no - Nov 1 '06 ita>eng ponte volante "flying" Bridge pro closed no - Oct 31 '06 ita>eng ponte dormiente Fixed bridge over a ditch/one-arched small bridge pro closed no - Nov 1 '06 ita>eng ponte volante hanging stage or flying scaffold pro closed no - Oct 27 '06 ita>eng basso forte Bottom fort pro closed no - Oct 27 '06 ita>eng basso forte Strong Bottom pro closed no Asked | Open questions | Answered