ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '06

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Lamis Maalouf
Education plus experience

NA
Local time: 01:12 CDT (GMT-5)

Native in: Arabic Native in Arabic
Willingness to Work Again info
20 Positive entries

  Display standardized information
About me

I did a lot of translation projects including some published books in the USA. I also interpreted simultaneously for professors in a university for years. Currently, I am teaching Arabic at a university in Texas for masters students.
Education: D.D.S, M.A.B.S

Published Articles about Translation:

1. Dual Translation and Its Benefits
http://www.translatorscafe.com/cafe/article75.htm

2. الترجمة الثنائية وفوائدها
http://www.translatorscafe.com/cafe/article76.htm

I am an American, Syrian and Lebanese citizen.

I am a Who's Who in America for the year 2010.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 536
PRO-level pts: 500


Top languages (PRO)
English to Arabic368
Arabic to English116
Arabic16
Top general fields (PRO)
Other267
Tech/Engineering68
Law/Patents48
Art/Literary28
Social Sciences24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters48
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs40
Law (general)32
Other24
Music24
Idioms / Maxims / Sayings24
Religion20
Pts in 44 more flds >

See all points earned >
Keywords: Dentistry, religion, books, journalism, official documents, conference interpreter, Arabic, English, French, theology.

Profile last updated
Mar 6



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs