 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jan '04
Working languages: Spanish to English
English to Spanish
French to English
| Anaviva
Professional translator/interpreter
Spain Local time: 10:32 CET (GMT+1)
Native in: English  | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Vivaword | | Translation, Interpreting, Project management | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Mechanics / Mech Engineering | | IT (Information Technology) | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Electronics / Elect Eng | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Media / Multimedia | Metallurgy / Casting | | Other | Paper / Paper Manufacturing | | Petroleum Eng/Sci | Real Estate | | Ships, Sailing, Maritime | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Marketing / Market Research | Management | | Art, Arts & Crafts, Painting | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Education / Pedagogy | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | Human Resources | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Automation & Robotics |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 218, Questions answered: 152, Questions asked: 680 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Mechanical Engineering | | Master's degree - University of Bradford | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2000. Became a member: Jan 2004. | | N/A | Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to English (Institute of Technical & Scientific Communicators)
| | IOL | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS | | Anaviva endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me * Qualified translator/interpreter (Spanish/French/English) resident in Spain with thirteen years' full-time experience.
* MA in Interpreting & Translation and Member of the Institute of Linguists
* Areas of expertise include IT, Web Sites, Telecommunications, Mechanical and Electrical Engineering, Rail Transport, Metallurgy, Industrial Process Control Systems, the Energy Sector, Petrochemical Plants, Marketing, Politics, Education and Industrial Relations.
* Competitive rates and lead times.
* Spanish rates for overseas clients (foreign currencies accepted).
* Freelance translator for several European institutions and organisations.
References on demand |
|
Keywords: IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, travel, business, education, commercial, marketing, web site, HTML, SGML, sport, literature, labour relations, employment, automation
Profile last updated
Jun 19, 2011 |
The translation workplace 
Expertise