Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
English to Spanish
Mariana SanTaNa

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 07:22 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 283

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 1,559
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Translation Spanish-Portuguese
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Centro Universitário Metodista IPA)
English to Portuguese (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Spanish to Portuguese (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Wordfast
Bio
I'm graduated in English and Literature (Centro Metodista de Educação-IPA, 2009) and in Translation Spanish - Portuguese (UFRGS, 2014). I have worked as a teacher of English, Spanish and Portuguese for foreigners since 2010. Besides that, I have been working with translation of Academic work (Papers and abstracts). I am interested in Computer Sciences and have taken a few courses in the area in order to improve my knowledge and to improve my translation quality. I'm also a volunteer translator and I have been making subtitles for Udacity and GitHub. I am currently in Brazil, but I have lived in Uruguay and in England, where I improved my language skills.


Profile last updated
Oct 20, 2022