English to Japanese: Drilling
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering |
Source text - English
Technology
M4’s patent-pending technology, also known as Modulation-Assisted Machining (MAM), oscillates the cutting tool up to 1000 times per second. This controlled motion forms an instantaneous gap between the tool cutting edge and the workpiece. The result is a machining process with unprecedented chip control and enhanced effectiveness of lubrication. M4’s introduction of MAM offers the manufacturing industry a new technology for amazing improvements in productivity and capability.
Products
M4 is developing a family of MAM devices for advanced industrial machine tools. These new products enable MAM technology and enhanced performance in machining processes. The first TriboMAM™ model is a stationary drill holder for compact and swiss-type CNC lathes and can be installed directly into the machine tool block. TriboMAM offers an innovative solution for center-line drilling of precision holes ranging from 0.3 to 5 millimeters in diameter. With TriboMAM, drilling cycles can be completed up to 5 times faster than conventional drilling methods. | Translation - Japanese
技術
M4のModulation-Assisted Machining (MAM)は、切削工具を最高1000回/秒で振動させることのできる特許申請中の技術です。刃先と被削材の間に瞬間的に空間を生み出すことにより、画期的な切りくず処理と潤滑作用の向上を実現しました。M4のMAMは、生産効率と生産能力を驚異的に向上させる新技術を、製造業界に提供します。
製品
先端技術産業の機械工具を対象にM4が開発するMAMシリーズ製品は、MAM技術の実用化と、機械加工プロセスの効率の飛躍的な向上を実現します。トップバッターのTriboMAM™は、小型旋盤やスイス型CNC旋盤を対象とした、工作機械に直接設置できる固定式ドリルホルダーです。TriboMAMは、直径0.3～5.0 mmの研削穴のセンターラインドリル加工に、画期的なソリューションをお届けします。TriboMAMを導入することにより、ドリルサイクルを従来のドリル方式の5倍まで高めることができます。 |
The translation workplace 
Portfolio