Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '16 deu>ita angedeutetem Eingriff (con) impunture alla patta pro closed no
4 May 23 '16 deu>ita Innensteg fettuccia distanziatrice interna pro closed ok
4 Oct 14 '15 deu>ita Variierender Strick diverse lavorazioni a maglia pro closed ok
4 Oct 14 '15 deu>ita Stehvorrichtung (sistema di) supporto verticale pro closed ok
4 Oct 14 '15 deu>ita breiter ausgelegten Stollen sporgenze distanziate/rade pro closed ok
- Jun 20 '15 deu>ita Halteschlaufe impugnatura a cappio/regolabile pro closed no
- Jun 16 '15 deu>ita Materialstärke spessore del materiale/del tessuto easy closed no
4 Dec 18 '14 deu>ita Markante Ausstattungen im Futter fodera di fattura eccellente pro closed ok
3 Dec 6 '14 deu>ita Webrapport motivo/disegno sul tessuto pro closed ok
4 Dec 6 '14 deu>ita Umschlag (fare la) piega pro closed ok
- Nov 1 '14 deu>ita Gestaltungsgrößen talenti creativi pro closed no
4 Sep 28 '14 deu>ita Bleibänder fettucce/nastri con piombini pro closed ok
4 Sep 25 '14 deu>ita Schieber- und Schildmütze berretto piatto e con visiera pro closed ok
- May 24 '14 deu>ita Werbemaßnahme regolamento in materia di pubblicità pro just_closed no
- May 22 '14 deu>ita Doppellagig a maglia doppia/tubolare pro closed ok
4 Mar 7 '14 deu>ita Faserflug rilascio di fibre (tessili) volatili pro closed ok
4 Jan 29 '14 deu>ita Cartilage Ring (orecchino) pearcing finto helix pro closed ok
- Dec 2 '13 deu>ita Schlafphasenfuktion funzione fasi del sonno pro closed ok
- Nov 26 '13 deu>ita Manchmal geht es drunter und drüben Talvolta il mondo va alla rovescia. pro closed ok
- Oct 13 '13 deu>ita überschnittene Schultern spalle scivolate pro closed no
- Oct 8 '13 deu>ita Innensohle und Decksohle suola interna e soletta tallone pro closed ok
- Oct 8 '13 deu>ita schwereren, wärmenden Gewicht spesso (filato), caldo e pesante pro closed ok
4 Oct 2 '13 deu>ita Leiste bordo (collo) pro closed ok
4 Oct 2 '13 deu>ita Beimischung (cotone) melange pro closed ok
- Sep 19 '13 deu>ita verpflichtende Vision la visione irrinunciabile/primaria pro closed ok
- Jan 10 '13 deu>ita zerspringt eine schmelzende Eisfläche irrompe/risalta l'effetto del ghiaccio sciolto della superficie pro just_closed no
- Dec 3 '12 deu>ita Schlauchtücher fazzoletti da collo pro closed no
4 Oct 3 '12 deu>ita Laugendruck stampa in corrosione o stampa devorè pro closed ok
- Sep 6 '12 deu>ita reinkuscheln semplicemente irresistibile pro closed no
- Sep 7 '12 deu>ita Blickdichte per un look vedo-non vedo pro closed ok
- Aug 6 '12 deu>ita Bundlösung im Style "Peggy" pantaloni anni '60/ vintage pro just_closed no
- Jul 9 '12 deu>ita gebrochenes Gelb giallo stemperato/non saturo pro closed no
4 May 27 '12 deu>ita Wasserwerkstatt laboratorio per la lavorazione ad umido (delle pelli) pro closed ok
- May 27 '12 deu>ita Tan-Gerbverfahren concia vegetale pro just_closed no
- Apr 6 '12 deu>ita Tascheneingriffe und Ober­arm­tasche *getapt* tasche a filo e tasca sul braccio con fettuccia (velcro) pro just_closed no
3 Oct 1 '11 deu>ita Aufputz tessuto doppiato/sovrapposto pro closed ok
4 Oct 1 '11 deu>ita Ripsband (nastro) in gross-grain pro closed ok
- Dec 1 '10 deu>ita Oberstoff lato dritto (del tessuto) pro closed ok
3 Nov 29 '10 deu>ita Wohlfühlcharakter stile comodo/confortevole pro closed ok
3 Nov 26 '10 deu>ita Lamellen- und Nadelschaft gruppo/insieme delle lamelle e degli aghi pro closed ok
4 Nov 26 '10 deu>ita leinwandbindigen Kettfäden (fili dell')ordito dell'armatura a tela pro closed ok
3 Nov 5 '10 deu>ita Blumenstecker decorazioni su stick/su stecco/ stick per vasi pro closed ok
- Oct 27 '10 deu>ita Die Firma XXX steht für Funktion in der Mode opera nel settore della moda pro closed ok
- Oct 23 '10 deu>ita Signale messaggi pro closed no
4 Oct 18 '10 deu>ita Schulterpasse sprone / sprone della spalla pro closed ok
- Jul 15 '10 deu>ita Kühle Reduktion freschi sconti/ riduciamo/scontiamo/ribassiamo anche il freddo pro closed no
- Jun 29 '10 deu>ita verstürzen eseguira una profilatura/una cucitura di rinforzo pro closed ok
3 Jun 29 '10 deu>ita zwischenfassen inserire, applicare pro closed ok
4 Feb 26 '10 deu>ita Galerien vernissage pro closed ok
- Feb 26 '10 deu>ita stayer duraturo/destinato a durare (nel tempo) pro closed no
Asked | Open questions | Answered